"үтәү" meaning in All languages combined

See үтәү on Wiktionary

Verb [Bashkir]

IPA: /ʏ.tæ-/ Forms: ütəw [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *ȫte- (“to fulfill, execute; pay back”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ötä-, “to fulfill, execute; pay back”); Kazakh өтеу (öteu), Kyrgyz өтө- (ötö-), Southern Altai ӧдӱ- (ödü-, “to pay”), Uzbek oʻtamoq, Turkish ödemek, Uyghur ئۆتىمەك (ötimek, “to fulfill, execute”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*ȫte-|t=to fulfill, execute; pay back}} Proto-Turkic *ȫte- (“to fulfill, execute; pay back”), {{cog|oui|t=to fulfill, execute; pay back|tr=ötä-}} Old Uyghur [script needed] (ötä-, “to fulfill, execute; pay back”), {{cog|kk|өтеу}} Kazakh өтеу (öteu), {{cog|ky|өтө-}} Kyrgyz өтө- (ötö-), {{cog|alt|ӧдӱ-|t=to pay}} Southern Altai ӧдӱ- (ödü-, “to pay”), {{cog|uz|oʻtamoq}} Uzbek oʻtamoq, {{cog|tr|ödemek}} Turkish ödemek, {{cog|ug|ئۆتىمەك||to fulfill, execute}} Uyghur ئۆتىمەك (ötimek, “to fulfill, execute”) Head templates: {{head|ba|verb|transitive}} үтәү • (ütəw) (transitive)
  1. to fulfil, carry out Tags: transitive Synonyms: башҡарыу, атҡарыу, тормошҡа ашырыу, бойомға ашырыу, ғәмәлгә ашырыу
    Sense id: en-үтәү-ba-verb-IMeMKw5z Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ȫte-",
        "t": "to fulfill, execute; pay back"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ȫte- (“to fulfill, execute; pay back”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "to fulfill, execute; pay back",
        "tr": "ötä-"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (ötä-, “to fulfill, execute; pay back”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "өтеу"
      },
      "expansion": "Kazakh өтеу (öteu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "өтө-"
      },
      "expansion": "Kyrgyz өтө- (ötö-)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "ӧдӱ-",
        "t": "to pay"
      },
      "expansion": "Southern Altai ӧдӱ- (ödü-, “to pay”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "oʻtamoq"
      },
      "expansion": "Uzbek oʻtamoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ödemek"
      },
      "expansion": "Turkish ödemek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئۆتىمەك",
        "3": "",
        "4": "to fulfill, execute"
      },
      "expansion": "Uyghur ئۆتىمەك (ötimek, “to fulfill, execute”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ȫte- (“to fulfill, execute; pay back”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (ötä-, “to fulfill, execute; pay back”);\nKazakh өтеу (öteu),\nKyrgyz өтө- (ötö-),\nSouthern Altai ӧдӱ- (ödü-, “to pay”),\nUzbek oʻtamoq,\nTurkish ödemek,\nUyghur ئۆتىمەك (ötimek, “to fulfill, execute”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ütəw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "verb",
        "3": "transitive"
      },
      "expansion": "үтәү • (ütəw) (transitive)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have voted twice for the current president, but he has not fulfilled even a single promise of his.",
          "roman": "Min xəźerge prezident ösön ike tapqır tawış birźem, ul ihə ber genə vəğəźəhen də ütəməne.",
          "text": "Мин хәҙерге президент өсөн ике тапҡыр тауыш бирҙем, ул иһә бер генә вәғәҙәһен дә үтәмәне.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fulfil, carry out"
      ],
      "id": "en-үтәү-ba-verb-IMeMKw5z",
      "links": [
        [
          "fulfil",
          "fulfil"
        ],
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "башҡарыу"
        },
        {
          "word": "атҡарыу"
        },
        {
          "word": "тормошҡа ашырыу"
        },
        {
          "word": "бойомға ашырыу"
        },
        {
          "word": "ғәмәлгә ашырыу"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʏ.tæ-/"
    }
  ],
  "word": "үтәү"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ȫte-",
        "t": "to fulfill, execute; pay back"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ȫte- (“to fulfill, execute; pay back”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "to fulfill, execute; pay back",
        "tr": "ötä-"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (ötä-, “to fulfill, execute; pay back”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "өтеу"
      },
      "expansion": "Kazakh өтеу (öteu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "өтө-"
      },
      "expansion": "Kyrgyz өтө- (ötö-)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "ӧдӱ-",
        "t": "to pay"
      },
      "expansion": "Southern Altai ӧдӱ- (ödü-, “to pay”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "oʻtamoq"
      },
      "expansion": "Uzbek oʻtamoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ödemek"
      },
      "expansion": "Turkish ödemek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئۆتىمەك",
        "3": "",
        "4": "to fulfill, execute"
      },
      "expansion": "Uyghur ئۆتىمەك (ötimek, “to fulfill, execute”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ȫte- (“to fulfill, execute; pay back”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (ötä-, “to fulfill, execute; pay back”);\nKazakh өтеу (öteu),\nKyrgyz өтө- (ötö-),\nSouthern Altai ӧдӱ- (ödü-, “to pay”),\nUzbek oʻtamoq,\nTurkish ödemek,\nUyghur ئۆتىمەك (ötimek, “to fulfill, execute”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ütəw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "verb",
        "3": "transitive"
      },
      "expansion": "үтәү • (ütəw) (transitive)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Bashkir verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for native script for Old Uyghur terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have voted twice for the current president, but he has not fulfilled even a single promise of his.",
          "roman": "Min xəźerge prezident ösön ike tapqır tawış birźem, ul ihə ber genə vəğəźəhen də ütəməne.",
          "text": "Мин хәҙерге президент өсөн ике тапҡыр тауыш бирҙем, ул иһә бер генә вәғәҙәһен дә үтәмәне.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fulfil, carry out"
      ],
      "links": [
        [
          "fulfil",
          "fulfil"
        ],
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "башҡарыу"
        },
        {
          "word": "атҡарыу"
        },
        {
          "word": "тормошҡа ашырыу"
        },
        {
          "word": "бойомға ашырыу"
        },
        {
          "word": "ғәмәлгә ашырыу"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʏ.tæ-/"
    }
  ],
  "word": "үтәү"
}

Download raw JSONL data for үтәү meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.